TERRA 1 CENTRAL CITY
Non avrei mai immaginato che avremmo bevuto in memoria di Oliver.
Non aspettiamo Barry?
Non credo sia pronto a dirgli addio.
Allora, qualcuno vuole...
dire qualche parola per Oliver?
Si è sacrificato per me e per Barry.
- Non avrebbe dovuto farlo. - Il suo sacrificio ha salvato
un miliardo di persone in più.
Non consideriamolo un errore.
Sentite, Oliver è morto così come è vissuto.
Da eroe.
Non vorrei rovinare questo momento sentimentale, ma mi sa che il multiverso...
finirà tra non molto, quindi...
No. Non ce la faccio, non ce la faccio. Barry ha ragione, sembra che ci stiamo arrendendo.
Siamo riusciti a salvare miliardi di persone. Dev'esserci un modo per tornare indietro.
Oliver, mia madre, Argo, la Terra.
Tutte quelle Terre.
Tutte le persone che sono svanite, dev'esserci un modo per riportarle in vita.
O possiamo fare in modo che non succeda lo stesso su tutte le altre Terre.
Oh, ciao! Benvenuta nell'angolo della felicità.
- Dov'è Dig? - A casa con JJ.
Ancora non sa niente di Oliver.
- Lyla, devi... - Lo so, è solo che...
- devo trovare il modo per dirglielo. - Già.
Non puoi prendere la Waverider. Il nostro equipaggio è ancora a bordo.
Ci serve la sua tecnologia, per avere una possibilità di superare la Crisi.
Sì, avevo giurato al nostro equipaggio che non avrebbero fatto altri crossover.
Non ci serve l'equipaggio.
Solo il laboratorio di Ray.
E abbiamo a disposizione un multiverso intero di Waverider.
TERRA 74
- C'è qualcuno? - Benvenuta a bordo.
Sono Leonard, un'intelligenza artificiale interattiva,
programmata per gestire i sistemi principali di questa nave.
- So chi sei. - Fa sempre piacere conoscere un ammiratore,
ma hai commesso violazione di domicilio.
Qualche preferenza su come gradiresti morire?
Quello che intende è...
fiamma...
o ghiaccio?
Pensavo che le Leggende di Terra 74 si fossero tutte ritirate.
L'abbiamo fatto. Cioè, alcuni di noi. Una è morta.
Nessuno usava più la nave, così me ne sono impossessato.
È la mia nave.
- Perché sei qui? - Mi piace la tranquillità.
Sta cercando di diventare uno scrittore.
- Chiudi il becco. - Di romanzi rosa.
Beh, potrai immaginare come stia andando.
- Sta andando bene, pezzo di... - In pratica, vivi nel tuo autoveicolo.
- Ascolta, fiocco di neve, voglio solo... - Ragazzi.
Vieni con me, Mick Rory...
e ti assicuro che potrai bere birra a volontà...
e avrai tante storie da raccontare.
Il multiverso ha bisogno di essere salvato...
e i suoi eroi hanno bisogno di una nave.
Mi hai convinto con la birra.
Tutti voi avete perso un grande eroe.
L'eroe sbagliato.
Sono d'accordo.
Avete subito una terribile perdita...
ma avete diversi motivi per non perdere la speranza.
Sette motivi, in effetti.
In giro per lo spazio e per il tempo...
In giro per lo spazio e per il tempo, ci sono sette eroi.
Esseri dalla volontà più pura, che possono definitivamente...
- Scusate. Vuoi provare tu? - Cosa?
Essere dalla volontà più pura, che possono definitivamente...
Niente da fare.
No.
Esseri dalla volontà più pura...
che possono definitivamente sconfiggere l'Anti-Monitor.
Vai, vai.
E aiutare a salvare il multiverso.
Sono conosciuti come Campioni.
Campioni?
E ce lo dici solo adesso?
Ho scoperto della loro esistenza solo di recente, leggendo il Libro del Destino.
Come?
L'anno scorso l'avevamo distrutto.
Dopo la dipartita prematura di Oliver, l'ho recuperato integro dal flusso temporale.
Ora è conservato al sicuro nella biblioteca della nave.
Cos'è, quindi? Il piano B?
Rassicurante.
Qualcun altro avrebbe voluto bere quel drink?
Un attimo, se il Libro può riscrivere il destino,
non potrebbe anche ripristinare Terra 38?
O tutte le altre Terre?
Provare a ricreare un intero universo di sicuro porterebbe la follia su un altro.
E mio padre?
- Il Libro può riportarlo in vita? - Mi piacerebbe.
Sebbene Oliver Queen dovesse morire nella Crisi,
avevo previsto un diverso corso degli eventi...
ma più l'Anti-Monitor si rinforza...
più io m'indebolisco.
Dobbiamo trovare tutti i sette Campioni.
Non potresti darci un indizio?
Ho quattro indizi.
Kara Zor-El...
nonostante tutto quello che hai passato...
sei il Campione della Speranza.
Ti conviene rivalutare la tua onnipotenza...
perché al momento non mi sento tanto speranzosa.
Sara Lance è il Campione del Destino.
Ha senso.
Capitano dei viaggi nel tempo e così via.
Ho delle descrizioni solo per altri due Campioni.
Uno è un secondo Kryptoniano...
che si dice abbia subito una perdita peggiore di quella che un umano possa sopportare.
Oggi rappresenta il Campione della Verità.
Lo troverò.
Vengo con te.
E il quarto?
Il Campione del Coraggio.
Anche conosciuto come "il Pipistrello del futuro".
Dico sul serio, dove prendi questi nomi e pseudonimi?
Ho chiesto aiuto a Felicity Smoak...
che ha acquisito la saggezza da un altro libro.
- Ci sono un sacco di libri. - Il Libro dei Guardiani.
Ha rivelato i nomi della signorina Zor-El e della signorina Lance...
oltre a quelli degli altri due.
Kryptoniano depresso e Pipistrello del futuro.
- Tecnicamente vuol dire che... - Terra 99 esiste nel futuro...
dove Bruce Wayne si è dedicato con anima e corpo nella lotta contro il crimine.
Scusa un attimo. Ripeti.
- Bruce Wayne è il Cavaliere Oscuro? - Sarebbe bello se ce lo tenessimo per noi.
La strada per trovarlo...
vi condurrà dal Campione del Coraggio.
Va bene.
Chi vuole conoscere Batman?
Batwoman S01E09: "Crisis On Infinite Earths - Parte 2
Sottotitoli: A7A https://t.me/Addic7edAnonymous
ARGO - NESSUN SEGNALE
TERRA 38
TERRA 38 - SEGNALE PERSO
Un universo intero eliminato dall'esistenza
è rappresentato soltanto da una grafica computerizzata.
Devo ammetterlo.
Mi mancava quell'effetto sorpresa.
- Lena ti aveva ucciso. - Sì.
Ma solo per un po' di tempo.
Tutti hanno un ruolo da svolgere.
Anche Lex Luthor.
È opera tua?
Hai riportato in vita questo serpente malefico?
Il suo destino era irrealizzato.
Lex Luthor ha ancora un ruolo importante da svolgere.
Quindi puoi riportare in vita lui, ma non Oliver?
Ho resuscitato Luthor molto prima che la Crisi affievolisse i miei poteri.
E tutte quelle vittime innocenti di Terra 38?
Non avevano anche loro un destino da realizzare?
Mi dispiace, ma non mi fido di chi considera Lex Luthor un alleato.
Tutto quello che ho capito è che se muori di nuovo...
quel tipo non può più riportarti in vita.
E tu saresti?
Una nuova aggiunta.
Poco amichevole.
Lex Luthor è proprio un coglione, eh?
Quando penso a tutti gli abitanti della mia Terra che non siamo riusciti a salvare...
mi sembra un'ingiustizia.
Senti, fino a ieri non pensavo che la mia vita potesse andare peggio.
Mia sorella ha ucciso la mia matrigna e...
ha incastrato mio padre.
È una cosa malvagia. Perfino per Gotham.
Sto lottando per avere la possibilità di fare giustizia...
e questo quarto Campione, mio cugino Bruce di un'altra Terra...
trovarlo potrebbe essermi d'aiuto.
Solo se ti fidi del Monitor.
Ti sembra un'affermazione da Campione della Speranza?
Vieni con me.
Andiamo a salvare l'universo.
Fermalo!
- Fermalo! - Prima che trovi il Libro!
- Fermalo, prima che trovi il Libro. - Fermalo, prima che trovi il Libro.
Trova il Libro.
Ferma Lex Luthor.
Non dovresti prendere quel Libro.
E l'uomo non avrebbe mai dovuto volare.
Ma eccoci qui.
Addio, Superman.
Addio a tutti voi.
Fermalo!
Lex Luthor ha il Libro del Destino.
Vuole usarlo per uccidere Superman.
Se uccide il Campione, siamo spacciati.
- Che cos'hai fatto? - Come dicevo...
tutti hanno un ruolo da svolgere.
Sono contento che tu sia qui.
Anch'io.
Da quello che mi hai detto, il Monitor si sbagliava su Oliver.
Quindi non lo so, Barry, magari si sbaglia anche su di te. Magari...
non dovrai morire.
Ascolta, Oliver mi aveva detto di come ha riportato in vita Sara e sua sorella...
usando il cosiddetto pozzo di Lazzaro.
Non lo so, mi sembra troppo bello per essere vero.
Beh, in effetti è così.
A quanto pare, Thea ha distrutto tutti i pozzi su questa Terra, ma...
abbiamo altre Terre a disposizione.
So che vuoi riportare Oliver in vita a tutti i costi, ma questo...
Non può essere morto.
Non lui.
Va bene.
La cosa bella è che il Monitor ha assegnato una missione anche a me.
Trovare il nostro Campione kryptoniano senza speranza.
Avresti mai immaginato che sarebbe stata la nostra vita?
Mi va bene qualunque vita, con te al mio fianco.
Mi sono persa una discussione di gruppo e ora ci sono i Campioni e sono una di loro?
Sì.
E io e Barry useremo il pozzo di Lazzaro per riportare in vita mio padre.
Mia.
Non è così semplice.
Il pozzo di Lazzaro non è un bagno di fango magico,
dove alla fine ti danno la tua anima e un bicchiere di acqua al cetriolo.
Si perde la propria umanità.
Nyssa mi ha detto tutto quello che c'è da sapere sul pozzo di Lazzaro...
e mi ha detto tutto quello che c'è da sapere su di te.
Perché non dici la tua quando c'è di mezzo la tua vita?
Perché non dici la tua quando c'è di mezzo tuo padre?
TERRA 99 GOTHAM CITY
Allora, sembra che il Campione del Coraggio abbia paura del giardinaggio.
Meglio che lasci parlare me.
Caspita. Hai degli addominali davvero notevoli.
Scusa. Ti conosco?
No. No, ma io ti conosco.
Cioè, conosco una versione molto diversa di te.
Sono Kate Kane. La cugina di Bruce.
Sì. No.
- È un cattivo di Terra 1? - No, è solo un amico, in realtà.
Beh, almeno è carino.
No. Evitiamo di creare imbarazzi. Era un po' imbarazzante.
- Non è che potrei... Va bene. - Prego.
Dovete andare via.
Ora.
Non essere maleducato, Luke.
Dovete perdonarlo.
Non siamo abituati ad avere ospiti.
Kate.
Bruce?
Dove Luke sta portando Kara?
In biblioteca.
Solo mentre noi cerchiamo di conoscerci di nuovo.
Il Bruce che conoscevo indossava un costume diverso.
Ho avuto tanti infortuni...
ma tu sei invecchiata bene...
per una morta.
Sono morta?
Cinque anni fa.
Non ero mai stata un fantasma.
Questo posto è pieno di fantasmi...
ma tu non sei una di loro.
Clayface è un ammasso di fango...
e mi risulta che Jane Doe sia chiusa all'Arkham...
quindi tu chi cavolo sei?
Puoi sederti con quel coso addosso?
Perché avrai bisogno di stare seduto.
TERRA 75 METROPOLIS
Aspetta.
- Che succede? - Iris.
Abbiamo un altro problema.
A quanto pare, Lex Luthor è vivo.
- Cosa? - Iris mi ha detto...
che Lex sta andando da un universo all'altro per uccidere i Superman.
- Se uno di loro è il Campione kryptoniano... - È finita.
Dobbiamo trovare il Superman di questa Terra, prima che arrivi Lex a ucciderlo.
EDIZIONE STRAORDINARIA: SUPERMAN È MORTO!
Mi sa che siamo arrivati tardi.
"Scomparso nel nulla".
Lex l'ha ucciso e ha aperto una lacerazione.
Non si fermerà, finché non saremo tutti morti.
Sicuri di volerlo fare?
- Il pozzo di Lazzaro è una roba brutta. - Siamo sicuri.
Non abbiamo molto tempo, non è che puoi fumare dopo la sigaretta
- e magari fare l'incantesimo? - Tranquillo, Speedy. È questo l'incantesimo.
È tutta questione di polso.
Che cos'è? Una specie di mappa del cielo?
Terre parallele, divise per frequenza vibrazionale.
Siamo completamente spacciati.
Tantissime Terre già non esistono più e altre stanno svanendo in questo istante.
Eccovi l'ago nel pagliaio celestiale.
Una Terra con un pozzo di Lazzaro operativo.
Okay, ora cosa facciamo?
Potreste ringraziarmi...
e mostrarmi il meritato rispetto per un lavoro di magia ben fatto, no?
E se ti ringraziassi dopo che resusciti mio padre?
Va bene. Forza, andiamo.
Non possiamo fare casini, va bene?
Dopo che avremo riportato Oliver in vita, devi giurarmi...
- che recupererai la sua anima. - Sì, una cosa per volta, tesoro.
- Ho bisogno che tu lo dica. - Lo farò.
- Grazie. - Al meglio delle mie capacità.
PRODIGIO COL MANTELLO STUPISCE LA CITTÀ
HO PASSATO LA NOTTE CON SUPERMAN SUPERMAN RISOLVE LA SITUAZIONE
TERRA 167 SMALLVILLE
È lui?
O è lui, o il tipo muscoloso con i rotoli di carta assorbente.
Io riuscirei a farlo con una mano sola.
Salve.
- Salve. - Salve.
Lei è Clark Kent, vero?
Posso aiutarvi?
Sì, si spera.
Dunque, questo universo e un numero infinito di altri universi
stanno per sparire completamente dall'esistenza e...
ci sono sette persone nello spazio e nel tempo che potrebbero riuscire...
Lex Luthor vuole cercare di ucciderla!
- Lois. - È così.
- Lex? - Sì.
Non sapevo che il Presidente fosse in città.
Sentite, ho affrontato tantissime cose del genere...
Ciao, vecchio amico.
Chi sei?
Non m riconosci, Clark?
Sono Lex Luthor.
Tu non sei Lex.
Forse non il Lex che conosci.
Il multiverso riesce sempre...
ad allineare i destini.
Che ne hai fatto di quelle persone?
Le ho rimandate in cielo, nella loro scatola di latta volante.
Speriamo che abbiano imparato la lezione.
- Comunque sono qui per te, non per loro. - Chiunque tu sia...
sono solo un uomo che lavora in una fattoria.
Tu sarai sempre il mio acerrimo nemico.
Su qualunque Terra.
È scritto nelle stelle...
e in questo libro.
Altrimenti non saprei che su questa Terra...
Clark Kent...
è Superman.
Sulla mia Terra sarebbe una cosa ridicola. È cieco come una talpa.
- Cosa vuoi, allora? - Perché?
Voglio ucciderti, naturalmente.
E voglio uccidere ogni versione di te nel multiverso.
Così, se i super-amici...
riuscissero a trovare un modo per salvare l'esistenza...
non ci sarà più nessun Superman...
che mi ostacolerà.
È Kryptonite.
Non ha nessun effetto su di me, da quando ho dato via i miei poteri.
Hai dato via i tuoi poteri?
- Queste conversazioni non mi mancavano. - Eri come un Dio.
Potevi volare...
vedere tra le mura. Avevi la super-forza.
Scherzi?
È una cosa che vale più di qualunque superpotere.
Ehi, Clark. Le bambine vogliono farti vedere cos'hanno fatto.
Credo sia il momento che tu...
Sono comunque più forte.
Mi hai tolto tutto il divertimento.
Goditi la tua vita mediocre finché puoi, Clark.
Siete tutti spacciati comunque.
Ehi.
C'era qualcuno o parlavi di nuovo con le mucche?
C'era Lex Luthor di un'altra Terra.
A quanto pare, il multiverso sta per finire.
Smallville, hai fatto una battuta!
Ci hai messo circa un decennio...
ma finalmente ce l'hai fatta.
- Che hanno fatto le bambine? - Un casino.
Non vedono l'ora che lo veda anche tu.
Sembra un lavoro per...
noi due.
Pensavo di aver detto loro di non farlo.
Campione del Coraggio?
Sì.
Sei arrivata con qualche anno di ritardo.
"Regno del terrore"?
Come disse un uomo saggio, tanto tempo fa...
"Chi lotta con i mostri...
"deve guardarsi di non diventare, così facendo, un mostro."
Ho perso il conto di tutte le persone che ho ucciso.
- Il Bruce che conoscevo aveva delle regole. - All'inizio ti dai delle regole.
Cerchi ipocritamente di rispettarle...
con tutto te stesso...
ma poi uccidi una persona...
poi ne uccidi un'altra...
e poi un'altra... e un'altra ancora.
Vedrai.
La mia Kate...
la mia Kate iniziò a indossare il mantello...
pensando di poter fare di meglio, dove io avevo fallito.
Non ha fatto altro che farsi uccidere.
Beh, io non sono lei.
E io non sono un vecchio, tenuto insieme da fili e pezzi di ferro.
D'accordo.
Sei un vecchio eremita incazzato e martoriato...
che aspetta di morire in questa bara con undici stanze da letto e sette bagni...
ma sembra ci sia bisogno di te.
Ti sto dando la possibilità di essere di nuovo un eroe...
e non solo per la città di Gotham.
Ma per l'intero universo.
Mick, non è che potresti...
Ho bisogno di concentrarmi,
per riuscire a completare il rilevatore di Campioni che mi ha chiesto il Monitor.
Certo.
"Una volta risvegliato il desiderio...
"voleva che lei lo esplorasse volontariamente".
È il tuo...?
"Passione dietro le sbarre". Il mio romanzo rosa.
Il tuo unico romanzo. Auto-pubblicato.
Conta comunque.
Mick, il tuo libro non mi sembra molto adatto ai bambini.
È adattissimo. Il bambino lo adora.
Guardalo.
Comunque, capitolo 19.
"Mentre le accarezzava la nuca...
"si mosse come un cobra".
Ti piace? Anche a me. È una delle mie frasi migliori. Comunque...
TERRA 96 METROPOLIS
Questa sì che è una redazione.
Ray ha rintracciato su questa Terra l'ultima lacerazione di Lex. Non sarà lontano.
Va bene, troviamo lui... me... Clark, prima che lo trovi Lex.
Le chiedo scusa. Mi dispiace. Mi dispiace.
- È stata colpa mia. - Colpa mia.
No.
Mi perdoni, ma ha un'aria familiare.
Ci siamo già visti?
È identico a Ray Palmer.
Chi?
Ehi. Begli occhiali.
Grazie.
Hai un secondo?
Certo. Ho sempre tempo per un cittadino di Metropolis.
- Parlatene pure con la mia assistente. - Si tratta di Lex Luthor.
Come hai detto che conosci Kate?
Non la conosco.
Stiamo ancora...
cercando di conoscerci.
Cosa sono quelli?
Cimeli...
dei più grandi successi di Batman.
Trofei, vorrai dire.
Sì, quelli appartenevano a Superman.
O meglio, al suo alter ego.
Bruce ha ucciso il Superman di questa Terra?
Chi credi l'abbia costretto a vivere in quell'esoscheletro?
Già. Gravissimo errore.
CLARK KENT - CAPOREDATTORE
Apprezzo la vostra preoccupazione, ma non è la prima volta che affronto Luthor.
Posso affrontarlo da solo.
Non hai capito, allora. Lui...
ha cambiato strategia.
Sì. Il Libro gli permette di fare...
qualunque cosa.
Ci ha fatti scomparire, quando eravamo con l'ultimo Clark.
Cos'è questo?
Perry White, Jimmy Olsen...
Lois Lane?
Perché questi nomi sono sulla tua parete?
Un reietto di Gotham pensava non avessimo scritto abbastanza di lui...
così ha attuato quella che lui ha definito "una burla"...
e ha riempito l'edificio di gas.
Tutte quelle persone sono morte?
I miei amici...
mia moglie.
Ho perso tutti in un colpo solo.
Sembra tu abbia subito una perdita peggiore di quella che un umano possa sopportare.
Mi sa che abbiamo trovato il nostro Campione.
Devi venire con noi.
So che sembrerà una follia, ma...
potresti essere la chiave per salvare il multiverso.
È una delle cose meno assurde che io abbia mai sentito.
Ma prima...
dobbiamo affrontare Luthor.
E non lo farai da solo.
Non gli permetteremo di ucciderti.
Ormai ho superato quella fase.
Non avrei mai immaginato di dirlo, ma...
sono stufo di uccidere Superman.
È molto più divertente costringere un Superman...
a uccidere un altro Superman.
Qui non sei il benvenuto.
Siamo qui perché ci serve il tuo aiuto.
Il mio aiuto? Non sono neanche riuscito a salvare mia moglie e i miei amici.
- Non m'interessa del vostro universo. - Sì, invece.
Sei il Campione della Verità.
C'è solo una verità.
Io sono al servizio di Lex Luthor.
Kal, fermati.
Che cos'ha fatto Lex?
Devi toglierti Luthor dalla testa, Kal.
- Il multiverso ha bisogno di te! - E chi pensa a quello di cui ho bisogno io?
Forza, tesoro. Puoi farcela.
Kal, no!
Ora ti mostro cosa si prova a perdere le persone che ami.
- Santo cielo. - Allontanati dalla finestra!
Sarà divertente.
Puoi continuare a leggerlo dopo.
Aiutami con il Libro.
Pensa al Clark che abbiamo conosciuto.
Concentrati su quello che rappresenta per l'universo.
Su questa Terra c'è spazio solo per uno di noi.
Mi sa che non sta funzionando.
È come se Lex avesse trasformato in odio il suo amore.
L'amore.
Clark, tu non sei fatto così.
Non sei il vero Clark, quello che...
Perry White rispettava, Jimmy Olsen ammirava, e quello che Lois amava.
Non sai niente su di me o su di loro.
Sappiamo più di quello che pensi.
Avrebbero voluto che il tuo ricordo di loro ti tirasse su,
non che ti portasse all'oscurità.
È la verità, Clark.
E per te la verità è fondamentale.
Ricorda chi sei.
Stai bene?
A dire il vero...
è la seconda volta che sono impazzito e ho affrontato me stesso.
Capisco perché l'hai sposata.
TERRA 18 NORTH DAKOTA
Sì, il posto è questo.
Sì. È abbastanza pulita.
Ora diamo una ripulita.
Va bene. Noi andiamo a prendere Oliver.
Sei proprio sicura di volerlo fare?
Più di ogni altra cosa.
Già.
Anche tuo padre non si fermava davanti a niente.
Quando penso alle stupidaggini che abbiamo fatto alla tua età...
è straordinario che non ci abbiano arrestato più spesso.
"Arrestato più spesso"?
Ma tu sei più intelligente di lui.
Hai preso da tua madre.
Sembra che siate venute nel saloon sbagliato, signorine.
Questa miniera...
è proprietà privata.
Non m'interessa di chi sia.
- Dobbiamo usare il pozzo. - Beh...
sono certo...
che riusciremo a trovare un accordo.
La miniera è nostra.
Col cavolo!
Prima o poi ti saresti procurato questa cicatrice, Hex.
Vacci piano, cow-girl!
La miniera è vostra. La miniera è vostra!
Grazie.
Hai cambiato idea sull'usare il pozzo?
Anche a me manca Ollie.
Ci siamo persi qualcosa?
Mettetelo nell'acqua.
Guarda con i tuoi occhi.
A malapena riesco a camminare.
Figuriamoci se potrei indossarlo di nuovo.
Ti rendi conto di quante persone e quanti mondi moriranno?
Beh, se somigliano a questo mondo, forse è meglio così.
Come puoi dire una cosa del genere?
Questo mondo era senza speranza.
È perché hai ucciso Superman.
Quest'uomo non è Campione di niente.
Avevo ragione. Non possiamo fidarci del Monitor.
Che cos'hai fatto?
- Quello che tu non sei riuscita a fare. - Perché era una minaccia?
Un alieno proveniente da un altro pianeta viene sulla Terra
con poteri e abilità ben superiori a quelle dei comuni mortali.
Clark.
Clark diceva sempre di sì a chiunque indossasse uno stemma...
o portasse una bandiera.
Gli ha dato fin troppo potere.
I miei genitori mi hanno cresciuto in maniera molto diversa.
La vita ha un senso solo se la costringi a...
Un piccolo souvenir...
del tuo pianeta natale.
Non sta funzionando.
Aspetta un po' di tempo.
Gente, Mia ha ragione. Non sta...
- Stai bene? - Grazie, amico.
Papà.
- L'hai sedato? - Ho sedato il suo corpo.
Dobbiamo ancora recuperare la sua anima.
Ancora non è Oliver.
La Kate che conoscevo non si fidava di nessuno. Men che meno di una Kryptoniana.
Non so cosa ti sia successo, Bruce, ma la cosa finisce qui.
Sì.
Facciamola finita.
Facciamo finire tutto.
Questo mondo non è degno di essere salvato in nessun universo.
Se lo pensi davvero...
dovrai uccidere un'altra persona.
Me.
Non dire stupidaggini.
Ferma. Ti ucciderà!
Kate.
Stammi a sentire.
Non c'è speranza.
Per caso, hai anche tu l'intolleranza al glutine?
No. Non che io sappia.
Complimenti.
Sei il sosia di uno schifoso Kryptoniano.
Tua madre deve esserne fiera.
Il bambino è stato bravissimo.
Tieni.
Vorrei farti conoscere qualcuno.
Ehilà, bel bambino.
Caspita. Somiglia tantissimo a mio figlio Jason.
Ben fatto.
Siete riusciti a trovare il Campione della Verità.
Lex Luthor ha svolto il suo ruolo. Vi ha condotto da lui.
Sì? E quante altre persone ha ucciso per farlo?
Credi di essere una brava persona, ma non lo sei.
A me sembra un bel tipo.
Okay, va bene, ne abbiamo trovati solo tre.
Bruce Wayne non era Campione di niente, quindi...
Cavolo, Ray, mi sembri più muscoloso.
No, no, no, no. Lui è tuo cugino, in un certo senso.
Va bene. Allora, Batman ha cercato di uccidere Kara...
e ora è morto, quindi siamo spacciati.
Staremo a vedere.
Credo che il congegno del dottor Palmer sia pronto.
Credo di sì. Non avevo mai realizzato un rilevatore di Campioni, prima d'ora.
Okay, facciamo una prova generale per trovare gli ultimi tre.
Vi conviene fare un passo indietro.
E quella che Terra è?
Nessuna. Siamo noi.
È questa nave.
- A quanto pare, c'è ancora qualche bug. - Il tuo congegno funziona bene.
Quella luce indica il Campione del Coraggio.
Ma il corpo di Bruce non è sulla nave, quindi...
No.
Ma tu lo sei.
Avevo detto che la strada verso Terra 99 vi avrebbe condotto dal Campione...
ed è quello che è successo.
Tu sei il Pipistrello del futuro, Kate Kane.
Tu sei il Campione del Coraggio.
- Che c'è? - Qualcosa non va. Questo...
non è mai successo prima.
Con tutta l'antimateria in circolazione...
ho perso le mie abilità magiche.
Se non riusciamo a recuperare l'anima di Oliver, resterà...
un mostro per sempre?
Sì.
L'alcol ti fa qualche effetto?
Per niente...
ma sembrava ti servisse una compagna di bevute.
Sì.
Viaggiatori nel tempo, alieni...
e io ho appena iniziato a fare la vigilante.
Come faccio a essere un Campione?
Ti ho vista in azione.
Mi hai salvato.
E l'anno scorso, hai salvato la vita a Barry e Oliver.
Grazie mille.
Ben detto.
L'impegno e la passione che ci metti in quello che fai...
sono quello che fanno di te un eroe.
Non i superpoteri o i viaggi nel tempo.
Anche se ora ti sembrerà di non avere esperienza, hai l'audacia.
Sei una delle persone più coraggiose che conosca.
Anche quel Bruce un tempo era coraggioso.
E anche lui aveva audacia.
E se io facessi la sua fine?
Non succederà.
Ti creerai il tuo destino.
Ho trovato questa...
nella sua biblioteca.
Siamo io e Beth.
Di Terra 99.
Mi sarebbe piaciuto conoscerla così bene.
Forse sei ancora in tempo.
Sembra che il Campione della Speranza abbia di nuovo speranza.
Speranza, sostegno e solidarietà per tutti.
È quello che farò per Terra 38.
- Ma Terra 38 non c'è più. - Lo so...
ma forse potrei usare il Libro del Destino per ripristinarla.
Il Monitor ha detto che sarebbe pericoloso, Kara.
So cos'ha detto.
Ma a che serve essere Campione della Speranza, se io non ne ho alcuna?
Smettila.
Per favore, smettila.
Vieni da me, Harbinger.
È il momento.
Lyla Michaels.
Harbinger.
Ho bisogno di te.
Chi sei?
Gli Universi sono caduti uno dopo l'altro, davanti al mio potere.
I mondi sono andati distrutti uno dopo l'altro.
Con ogni morte, rubo i poteri al mio corrispettivo...
e i miei poteri aumentano sempre di più.
Chi sono?
Io sono l'Anti-Monitor.
Vieni, Harbinger.
C'è del lavoro da fare.
Vuoi diventare traduttore di A7A? Scrivici a a7asubtitles@protonmail.com
Sottotitoli: A7A https://t.me/Addic7edAnonymous